Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences
Citation:
Terziev, D. (2022). The "Abagar" by Philip Stanislavov: From the Amulet to the Engraving, INIS Series, 2022, Special Edition, ISSN 2815-4231, Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences, 12-19
Series/Report no.:
INIS Series, 2022, Special Edition;01
Abstract:
The book "Abagar", written by Bishop Philip Stanislavov, is one of the most interesting phenomena in Bulgarian literary and artistical life during the seventeenth century. This is the first Bulgarian printed book, with linguistic elements of live, spoken Bulgarian speech. The book, in the form of a text amulet, is aimed at the involvement of Bulgarian common people with Catholicism. The engravings of various religious scenes and saints with which it is richly illustrated, are building blocks of iconography. Its diverse textual and illustrative content, as well as its connection with Catholic propaganda in Bulgaria, is the reason for the cultural and scientific interest in it that persists to this day.
Description:
Книгата "Абагар", написана от епископ Филип Станиславов, е едно от най-интересните явления в българския литературен и художествен живот през XVII век. Това е първата българска печатна книга, с езикови елементи на жива, говорима българска реч. Книгата, под формата на текстов амулет, е предназначена за приобщаване на българските павликяни към католицизма. Ксилогравюрите на различни религиозни сцени и светци, с които е богато илюстрирана, стоят в основата на иконографията. Разнообразното й текстово и илюстративно съдържание, и връзката с католическата пропаганда в България, са причина за нестихващия и до днес културен и научен интерес към нея.
