Dialect Archives Bulgarian Dialect Lexis Card-Index Preservation Digitalization
Issue Date:
30-Jun-2023
Publisher:
Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences
Citation:
Koteva, M. (2023). The Archived Dialect Heritage and Its Modern Existence. Cultural and Historical Heritage: Preservation, Presentation, Digitalization (KIN Journal), 9(1), ISSN 2367-8038, Institute of Mathematics and Informatics – Bulgarian Academy of Sciences, 90–100. DOI: https://doi.org/10.55630/KINJ.2023.090107
Series/Report no.:
Cultural and Historical Heritage: Preservation, Presentation, Digitalization (KIN Journal), 9(1);07
Abstract:
The report presents the dialect archives in the Department for Bulgarian Dialectology and Linguistic Geography of the Institute of Bulgarian Language "Prof. L. Andreychin" of the Bulgarian Academy of Sciences, which include authentic dialect lexis from different regions of the Bulgarian language territory, collected for more than 70 years. The process of collecting dialect material in a card-index and its use in lexicographic and linguo-geographical scientific works is described. The ways for enriching the archived dialectal heritage with new lexical units and the modern means for its preservation and popularization (digitalization, creation of interactive dictionaries, interactive maps, etc.) are indicated. The importance of dialect archives for the study of the history of the Bulgarian literary language and of the traditional folk culture is emphasized.
Description:
В доклада се представят диалектните архиви в Секцията за българска диалектология и лингвистична география на Института за български език "Проф. Л. Андрейчин" към БАН, които включват автентична диалектна лексика от различни краища на българската езикова територия, събирана в продължение на повече от 70 години. Проследява се процесът на обработка и картотекиране на диалектния материал и използването му в различни лексикографски и лингвогеографски научни трудове. Посочват се пътищата за обогатяване на архивното диалектно наследство с нови лексикални единици и съвременните средства за неговото опазване и популяризиране (дигитализация, създаване на интерактивни речници, интерактивни карти и др.). Подчертава се важното значение на диалектните архиви за изследване на историята на българския книжовен език и на традиционната народна култура.
